A Family Affair et Un Air De Famille de Agnes Jaoui & Jean-Piere Bacri

A very successful French comedy, revived for the first time in London. A Family Affair is a cult French play. A caustic comedy, by Agnes Jaoui and Jean Pierre Bacri (Cuisines et Dependances, Le Gout des autres), which won the best script award at the Cesar when they adapted it for the big screen. The play was produced in South Kensington at the heart of the Frenchiest London neighbourhood.

Like every Friday night, the Menard family get together at the “Pere Tranquille”, the café owned by Henri, the eldest son who inherited the buUne comédie française à succès, reprise pour la première fois à Londres. Une affaire de famille est une pièce culte française. Une comédie caustique d'Agnès Jaoui et Jean-Pierre Bacri (Cuisines et dépendances, Le Goût des autres), qui a remporté le César du meilleur scénario lorsqu'ils l'ont adaptée au cinéma. La pièce a été produite à South Kensington, au cœur du quartier le plus français de Londres.

Comme tous les vendredis soirs, la famille Ménaud se retrouve au « Père Tranquille », le café tenu par Henri, le fils aîné qui a repris l'affaire. Henri (« Jerry Marwood est sans conteste la star du spectacle ») ne trouve pas sa femme, ce qui est dommage, car ce soir, c'est une soirée de fête. Le frère cadet d'Henri, Philippe, est passé à la télévision, Betty, sa sœur, a répondu à son patron, et c'est l'anniversaire de Yoyo (la femme de Philippe, « incarnée de manière hilarante par Fanny Dulin dans le rôle de la simple et douce Yolande »). Leur mère pense que c'est une bonne journée pour faire la fête, mais les événements d'aujourd'hui font ressortir des histoires de famille, et Madame Menard et ses enfants commencent à laver leur linge sale en public, tandis que certains secrets cachés sont révélés à tout le monde. Et si Denis, le serveur, décidait de s'en mêler ? Espérons que le chien restera à sa place...