Le Misanthrope de Molière
Une adaptation du XXIe siècle qui redonne vie à la plus profonde des pièces de Molière contre les fausses informations.
Camden People’s Theatre / Drayton Arms
Mis en scène par David Furlong
Nominé aux OFFIE dans les catégories MEILLEURE PRODUCTION et MEILLEUR DESIGN VIDÉO
« Original et divertissant. » ★★★★ RemoteGoat
« Une réinterprétation intelligente et vivante qui met en valeur tout le comique et la pertinence toujours d'actualité du texte de Molière. » ★★★ Everything Theatre
« Molière rock'n'roll... un style comique magistral, intelligent et très drôle. » ★★★★ The Upcoming
« À VOIR ABSOLUMENT ! ... La production la plus divertissante de l'année. » ★★★★★ Londontheatre 1
« Original et divertissant... Cette production plutôt merveilleuse résume tout le génie de Molière. » ★★★★ LPTheatres
« Revisité de manière créative par l'Exchange Theatre. ... La structure en rimes ajoute de la vivacité à la diction des répliques. » ★★★ Theatre Bubble
« Tous les acteurs sont admirablement bilingues et possèdent donc les compétences nécessaires, ainsi que le talent indéniable, pour réussir cet exploit linguistique. » ★★★ Actdrop
la recherche de l'authenticité contre l'hypocrisie
Alceste est un homme honorable et franc, amoureux de Célimène, une mondaine vive mais quelque peu vaine. Tourmenté par un procès, il se confie à son ami Philinte au sujet de son amour et de son mépris pour la complaisance de la société. Sa vie amoureuse déjà complexe est encore davantage mise à l’épreuve lorsqu’il surprend brusquement les commérages et les conversations futiles entre Célimène et sa cour.
Note du metteur en scène
« Les commérages maintiennent les civilisations ensemble. … Cela devrait être une bonne nouvelle pour le théâtre. Cela signifie que le drame peut mêler bavardage et grande rhétorique d’une manière qui rende les expériences humaines les plus profondes et leurs significations les plus essentielles accessibles à l’intelligence créative du public. C’est à cela que sert le théâtre. … Mais nos commérages sont dégradés. Ils ne naissent plus de l’inventivité du peuple. Ils nous parviennent filtrés par la télévision et les grands écrans, déformés par les foules médiatiques, la publicité incessante et le consumérisme compulsif. » — Edward Bond
À l’ère des « faits alternatifs » et des « fake news », Le Misanthrope trouve des échos inattendus dans le monde contemporain. Alceste, l’homme le plus loyal du monde, ne manque que d’une seule vertu : l’indulgence envers le comportement des autres. Sa quête d’authenticité face à l’hypocrisie, aux intérêts particuliers et à la trahison appelle une nouvelle production londonienne en 2018.
Après le succès public et critique du Médecin malgré lui, il est logique pour Exchange Theatre de poursuivre son travail sur Molière au XXIᵉ siècle en choisissant Le Misanthrope. Si la pièce précédente était une farce, une invitation à aimer et à rire, la suivante est une comédie plus profonde, en quête de vérité, écrite de manière surprenante à la même époque. Là où Le Médecin malgré lui traitait la fausseté sur un mode satirique, Le Misanthrope affronte ces mêmes thèmes de front. Et si Sganarelle, le médecin, était un bouffon, Alceste, le misanthrope, est un penseur profond à travers lequel Molière aborde les mêmes enjeux, réagissant aux faux critiques et à l’injustice morale.
équipe créative
Mis en scène par David Furlong
Traduit par David Furlong
Scénographie par Annick Bosson
Conception lumière par David Manson
Avec le soutien du Royal Borough of Kensington and Chelsea et de The Unity Trust
Avec Samuel Arnold, James Buttling, Fanny Dulin, Léo Elso, David Furlong, Simeon Oakes et Anoushka Rava