Cette année aurait vu de notre production annuelle (au Camden People Theatre) . Mais avec le confinement covid, nous avons dû fermer notre studio-espace, annuler toutes nos répétitions et auditions ainsi que nos sources de revenus comme les embauches ou les cours du soir. Nous avons fermé le bureau jusqu’à ce qu’il devienne approprié de rouvrir. Un grand MERCI aux joueurs de la The National Lottery pour avoir financé l’appel d’urgence d’Exchange Theatre. Exchange Theatre est très reconnaissant et fier de répondre à l’objectif de l’ Arts Council England. Nous sommes impressionnés par la réponse qu’ils ont offerte, nous permettant ainsi qu’à beaucoup de survivre !
Ce que nous faisons
- Nous apportons des pieces européennes et mondiales au Royaume-Uni et défendons la diversité.
- Nous recherchons des formes théâtrales et l’utilisation d’images multimédias et de musique.
- Le théâtre contribue aux liens entre l’art et le monde académique avec un travail sur le multilinguisme et les traductions.
- Nous créons en permanence des collaborations avec d’autres artistes et organisations dans l’art et dans des domaines non créatifs, créant des emplois et de la participation.
La culture avait déjà un rôle particulier à jouer pour répondre à la situation actuelle et à l’expérience publique du confinement :
- Nous avons réagi à la situation en déplaçant toutes les activités de nos participants en ligne et en maintenant notre travail communautaire.
- Nous avons fourni de l’art, de l’engagement et des ateliers aux jeunes.
- A travers les confinements, nous avons défendu en permanence la diversité du travail et des personnes. Nous avons renforcé notre utilisation des technologies à distance et des réseaux sociaux, en diffusant des collaborations (touchant des milliers de nouveaux publics) et nous avons créé à la fois des emplois et de la participation. Nous n’avons jamais vraiment arrêté :
- Regardez notre web-série communautaire (Service ZOOM en français), et LE PETIT THEATRE
- Découvrez la créativité de nos jeunes, suivez nos collaborateurs en streaming (500 vues avec Border Crossing, 1500 vues avec Les Hommes Papillons, 300 vues avec Footprint productions) ou en podcast (10 épisodes Dash Arts, 10 épisodes Theatre Lab), regardez notre propre série sur les coulisses (Les mouches, 400 vues), se connectent à plusieurs causes et pétitions en réponse à des événements mondiaux et bouleversants.
Le Petit Théâtre pendant le confinement Covid

Contre toute attente, ce confinement a été un succès inattendu ! Fanny Dulin l’a mis en place en une semaine et il a donné jusqu’à 8 cours par semaine pour enseigner le français par le théâtre à des enfants bilingues de la troisième culture du monde entier France, Royaume-Uni, Suisse, Italie, pour 96 sessions enseignées et conçues par Fanny, Félicitations à elle !
Le Workshop – Zoom service

Notre festival annuel devait mettre en valeur le travail de notre compagnie communautaire expatriée de théâtre amateur francophone. Nous avons réagi à la situation et au programme Let’s create de l’Arts Council England en gardant le public engagé. Nous avons trouvé de nouvelles formes et de nouvelles façons de faire vivre la créativité artistique à nos dizaines de participants, parmi les 300 000 citoyens européens expatriés francophones.
Nous avons déplacé tous nos cours de théâtre sur Zoom, et nous n’avons pas totalement annulé nos showcases : cet été, vous pouvez encore découvrir le travail d’acteurs amateurs lors de ZOOM Service, la web série du Workshop – Cours de théâtre en francais à Londres : OUR ONLINE FESTIVAL s’est déroulé en ligne tout au long des mois de juillet et août, sur la page facebook.
Aussi, nous avons déplacé tous nos cours de théâtre sur Zoom et nous n’avons pas annulé entièrement nos showcases : cet été, vous pouvez encore découvrir le travail d’acteurs amateurs lors du festival en ligne: ZOOM SERVICE, la web série du Workshop.

- LES VARIATIONS, by David’s Monday group.
The same script, three different versions, variations on a theme like in free-jazz, entirely devised from improvisations.
- LES INCONTOURNABLES, by Catherine’s Wednesday group.
A series of sketches, extracted from the best of French-speaking comedy TV, from a cult TV show and hilarious triple-act!
- LES SEPT PÉCHÉS CAPITAUX, by Fanny’s Tuesday group.
The seven deadly sins, what’s yours? Seven short plays written for amateurs by some of the best French new writing playwrights.
- LES TURBULENCES, by Fanny’s Thursday group.
Guests of a wedding discuss time, present and future in short funny excerpts from a play by Denise Bonal.
The shows will be broadcasted on Le Workshop Facebook page and Twitter account and some of them will also be posted on our YouTube account.