extrait pièce de théâtre the exchange paul claudel anna ruben

THE EXCHANGE par Paul Claudel

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

Présentation de The Exchange The Exchange par Paul ClaudelAdapté et traduit par David FurlongD’après des traductions de Louise Witherell (États-Unis), Stephen Baine (NZ) et France Herve (FR) “Un cocktail universel de Vaudeville et de Mélodrame.” Aux frontières de l’océan, aux États-Unis d’Amérique, Un jeune couple: Louis Laine, américain et son épouse Marthe, une française. Ils […]

extrait pièce de théâtre business allen lidkey

BUSINESS par David Furlong

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

Présentation de Business par David Furlong Business écrit et mis en scène par David Furlong Un Anglais, un Français et un Américain sont coincés dans un aéroport en Sibérie. Une comédie mondialisée poussant plus loin le travail visuel et sonore, conçu avec dix moments éblouissants de théâtralisme. «C’est un Anglais, un Français et un Américain […]

affiche pièce de théâtre bal trap xavier durringer

BAL TRAP par Xavier Durringer

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

Bal Trap a été traduit par David Furlong et Fanny Dulin et mis en scène par David FurlongMai 2011: Origin Theatre NYU, Off BroadwayOctobre 2007: Stoked Festival, Londres © éditions THÉÂTRALES, Paris pour le texte original. Présentation de Bal Trap Lulu et Gino sont de retour à l’endroit où ils se sont rencontrés pour retrouver […]

extrait pièce de théâtre the feydeau double bill david furlong andrew dowbiggin fanny dulin heather ryan

THE FEYDEAU Double-Bill mis en scène par Gael Colin

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

The Feydeau Double-Bill : Un bain de maison de Georges Feydeau mis en scène par Gael Colin Madame’s Late Mother de Georges Feydeau mis en scène par Samuel MillerTraduit par David Furlong et Fanny Dulin. Les premières traductions en trente ans de courtes farces en un acte de Feydeau. Deux classiques de la comédie française basés […]

poster play squared david furlong

SQUARED par David Furlon

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

Squared est une nouvelle pièce de David Furlong, traduite par Benedict CooperSélectionné dans le cadre de la saison des idées fraîches au studio New Wimbledon Theatre 2010 « Très divertissant avec une réminiscence de Shallow Grave » – Nuala Calvi (journaliste indépendante The Guardian- The Stage) – 2010 Square (d) est une farce. Quatre amis […]

extrait pièce de théâtre clocks jules verne david furlong alex kanefsky

CLOCKS! d’après Jules Verne

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

Clocks! d’après Jules Verne!Conçu par et avec Alex Kanefsky et David Furlong.Conception de l’éclairage : Benedict Cooper.Conception vidéo : David Furlong.Institut Français avril 2011. Alex Kanefsky et David Furlong ont créé CLOCKS! dans le cadre de la résidence créative de spectacles pour enfants à l’Institut Français, avec une interprétation hilarante de 50 minutes d’un conte […]

LADY MAC WATA mis en scène par David Furlong

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

Lady Mac Wata mis en scène par David FurlongAvec Magali Muxart, Elisa Alexis and David Furlong.Mis en scène par David Furlong. Lion and Unicorn Theatre, Février 2012 Une actrice se prépare à jouer Lady Macbeth. Elle ne peut pas trouver son côté sombre et criminel et décide d’invoquer “Mamie Wata”, une sorcière de son enfance […]

EXCUSEZ-ME et LA VIE ÉTERNELLE

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

Excusez-me de Benoît Cooper “Brilliant comme un pilote de sitcom, plus s’il vous plait” – The Camden New Journal Excusez-meEleanor doit avoir des relations sexuelles – du moins c’est ce que pense sa sÅ“ur. Eleanor a finalement accepté un rendez-vous à l’aveugle, bien que la dernière chose qu’elle a été s’attendre à ce qu’un Français […]

extrait pièce de théâtre scrouge fantôme david furlong

SCROUGE d’après Charles Dickens

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre, spectacle pour enfants

Scrouge d’après Charles DickensUn chant de Noël revisité à la française Une comédie musicale bilingue commandée par l’Institut Français du Royaume-Uni Mis en scène par David Furlong Scénographie par Fiametta Horvatt Avec Benoît Cooper, Fanny Dulin, David Furlong, Jimmy Jameson et Gabrielle Lemniai Pour marquer la fin de deux ans de résidence pour jeune public, […]

poster plays a family affair and un air de famille jaoui bacri andy de la tour

UN AIR DE FAMILLE de Bacri et Jaoui

Posted Posted in FR1, pièce de théâtre

Un Air de Famille de Bacri et JaouiLa pièce française primée est à nouveau présentée en alternance en anglais et en français, produite en association avec The Art Fabric au Drayton Arms Theatre. Avec une double distribution composée de Jamie Alderson, Nathalie Adam, Pauline Cousty, Alexander Devrient, Fanny Dulin, David Furlong, Guillaume Laroche. Jerry Marwood, […]